發(fā)布日期：2015年06月25日
所屬地區(qū)
上海市
加入日期
2015年06月25日
招標(biāo)公司
中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司
截止時間
2015年07月17日
正文內(nèi)容
中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司受招標(biāo)人委托對下列產(chǎn)品及服務(wù)進行國際公開競爭性招標(biāo)，于2015年6月25日在中國招標(biāo)網(wǎng)公告。本次招標(biāo)采用傳統(tǒng)招標(biāo)方式，現(xiàn)邀請合格投標(biāo)人參加投標(biāo)。
1. 招標(biāo)條件
項目概況：本設(shè)備用于大型客機發(fā)動機研制項目中一系列試驗器的抽、供氣。
資金來源：自籌
2. 招標(biāo)內(nèi)容
招標(biāo)項目編號：0747-1540SITCS224
招標(biāo)項目名稱：中航商用航空發(fā)動機有限責(zé)任公司A型壓縮機組國際招標(biāo)項目
項目實施地點：上海市浦東新區(qū)臨港新城鴻音路77號
招標(biāo)產(chǎn)品列表（主要設(shè)備）：
內(nèi)容?要求?數(shù)量
整體撬裝離心式空氣壓縮機組?供氣模式：
進口壓力：約99.65kPa(A)
出口壓力：600kPa(A)
出口質(zhì)量流量：≥22kg/s
抽真空模式：
進口壓力：（18～99.65）kPa(A)
進口流量：≥1100 m3/min
出口壓力：≥110kPa(A)?3套
工具及備件?隨機備件、專用工具和三年備品備件?3套
技術(shù)資料?壓縮機組資料、主電機資料、電氣系統(tǒng)技術(shù)資料等?3套
技術(shù)服務(wù)?安裝調(diào)試技術(shù)支持、培訓(xùn)等?/
3. 投標(biāo)人資格要求
投標(biāo)人應(yīng)具備的資格或業(yè)績：
1)?投標(biāo)人必須是制造商或制造商授權(quán)的代理商。如為代理商投標(biāo)，投標(biāo)人必須提供貨物制造商同意其在本次投標(biāo)中提供該貨物的唯一正式授權(quán)書正本。
2)?國內(nèi)投標(biāo)人須提供以下資質(zhì)證書的復(fù)印件：
①營業(yè)執(zhí)照（營業(yè)登記）、組織機構(gòu)代碼證及稅務(wù)登記證；
②投標(biāo)人須證明制造商可以進行所有必須的工廠測試。
國外投標(biāo)人須提供以下資質(zhì)證書的復(fù)印件：
①有效的企業(yè)登記證明材料；
②投標(biāo)人須證明制造商可以進行所有必須的工廠測試。
3)?投標(biāo)人（或制造商）應(yīng)有10臺以上與本次投標(biāo)壓縮機組機型相似，設(shè)計、結(jié)構(gòu)、機座尺寸和空氣處理能力相近的業(yè)績。已有業(yè)績應(yīng)在兩個及以上地區(qū)連續(xù)使用至少兩年。提供業(yè)績清單，并出具銷售合同復(fù)印件作為證明材料。
4)?國內(nèi)投標(biāo)人應(yīng)當(dāng)提供在開標(biāo)日前3個月內(nèi)由其開立基本賬戶的銀行開具的銀行資信證明的原件或復(fù)印件；國外投標(biāo)人應(yīng)當(dāng)提供其開戶銀行開具的資信證明原件或復(fù)印件。
是否允許聯(lián)合體投標(biāo)：不允許
未領(lǐng)購招標(biāo)文件是否可以參加投標(biāo)：不可以
4. 招標(biāo)文件的獲取
招標(biāo)文件領(lǐng)購開始時間：2015年6月26日上午9:00（北京時間）
招標(biāo)文件領(lǐng)購結(jié)束時間：2015年7月3日下午16:00（北京時間）
獲取招標(biāo)文件方式：登陸中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司招標(biāo)文件銷售系統(tǒng)（網(wǎng)址：http://www.sinochemitc.com/zb）購買。購標(biāo)人需先進行網(wǎng)上注冊（免費），具體步驟請參考登陸頁面的《使用手冊》。
招標(biāo)文件領(lǐng)購地點：上海市浦東新區(qū)世紀(jì)大道1600號陸家嘴商務(wù)廣場2幢2層
招標(biāo)文件售價：1000元人民幣或160美元，售后不退（郵購須另加100元人民幣或16美元）。
購買招標(biāo)文件聯(lián)系人：朱慧
電話：+86-021-6875 8087
其他說明：任何未在中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司領(lǐng)購招標(biāo)文件的法人或其他組織均不得參加投標(biāo)。
5. 投標(biāo)文件的遞交
投標(biāo)截止時間（開標(biāo)時間）：2015年7月17日上午10時（北京時間）
投標(biāo)文件送達地點：上海市浦東新區(qū)世紀(jì)大道1600號陸家嘴商務(wù)廣場2幢2層會議室
開標(biāo)地點：上海市浦東新區(qū)世紀(jì)大道1600號陸家嘴商務(wù)廣場2幢2層會議室
6. 投標(biāo)人在投標(biāo)前需在中國招標(biāo)網(wǎng)上完成注冊。評標(biāo)結(jié)果將在中國招標(biāo)網(wǎng)、中國招標(biāo)網(wǎng)公示。
7. 聯(lián)系方式
招標(biāo)人：中航商用航空發(fā)動機有限責(zé)任公司
地址：上海市蓮花南路3998號
聯(lián)系人：周倞欣
聯(lián)系方式：86-21-33366666
招標(biāo)代理機構(gòu)：中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司
地址：上海市世紀(jì)大道1600號陸家嘴商務(wù)廣場2幢2層
聯(lián)系人：王麗莉
聯(lián)系方式：86-21-68758709
8. 匯款方式
人民幣購買招標(biāo)文件賬號：
賬戶名稱：中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司上海分公司
開戶銀行：中國農(nóng)業(yè)銀行上海期貨大廈支行
賬號：03427900040002933
外幣購買招標(biāo)文件賬號：
賬戶名稱：中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司
開戶銀行：中國銀行股份有限公司北京豐臺支行
帳號：348056025289
SWIFT CODE: BKCH CN BJ 110
9. 其他補充說明
請投標(biāo)人在電匯標(biāo)書款時，在匯款附言里依次注明：①招標(biāo)編號后四位和包件號即：“S224”；②標(biāo)書款；③投標(biāo)人名稱。
Project for AVIC Commercial Aircraft Engine Co., Ltd. A Compressor Unit ICB
SINOCHEM International Tendering Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.bidchance.com on 2015-6-25.
1. Bidding Conditions
Overview: This equipment is used in series of gas exhausting and inflating of tester for avic large aircraft engine development projects.
Source of Funds：Self-financing.
2. Bidding Content
Bidding No：0747-1540SITCS224
Project Name：AVIC Commercial Aircraft Engine Co., Ltd. A Compressor Unit ICB
Place of Implementation: 77 Hongyin Road, Pudong new area, Shanghai, P. R. China.
List of Products:
Content ?Requirements ?Quantity
Integrally skid-mounted centrifugal air compressor unit ?Air-supply mode:
Inlet pressure: about 99.65kPa(A)
Outlet pressure: 600kPa(A)
Outlet mass flow rate: ≥22kg/s
Vacuum mode:
Inlet pressure: (18～99.65) kPa(A)
Inlet flow rate: ≥1100 m3/min
Outlet pressure: ≥110kPa(A)?3 sets
Tools and spare parts?Random spare parts, special tools and three-year spare parts?3 sets
Technical data?Data about compressor unit, ,main motor, and electrical system?3 sets
Technical services?Technical support and trainings on installation and commissioning?/
3. Qualification Requirements For Bidder
Qualifications or Performance：
1)?The bidder must be the Goods’ manufacturer, or the agent directly authorized (exclusive for this tender) by Goods’ manufacturer.
2)?For domestic bidders:
①Business License (Business Registration), Organization Code Certificate, Tax Registration Certificate;
②Evidentiary material of the Goods’ manufacturer can make all necessary factory tests.
For foreign bidder:
①Business Registration;
②Evidentiary material of the Goods’ manufacturer can make all the necessary factory test.
3)?The bidders (or manufacturer) shall possess the performance of air processing capacity close to that of similar design, structure, base size and above 10 sets of compressor unit type in this bid. Performance possessed shall be continuously used in two areas and more for at least two years. Performance list shall be provided and a copy of sales contract shall be issued as evidentiary materials.
4)?Domestic bidder shall provide the original or cope of bank credit certificates issued by bank of the basic account opened by the bidder in China within 3 months prior to the date of bid opening.
Foreign bidder shall provide the original or cope of credit certificates issued by opening bank of its account.
Joint Bids：Not acceptable.
Bid without the bidding documents：Not acceptable.
4. Acquisition of Bidding Documents
Beginning of Selling Bidding Documents：9:00 a.m. 26th, June, 2015 (Beijing time)
Ending of Selling Bidding Documents：16:00 p.m. 3rd, July, 2015 (Beijing time)
To Obtain：login in the bidding documents purchasing system at website of SINOCHEM International Tendering Co., Ltd. http://www.sinochemitc.com/zb. At first, the bidder should make registration online(free), specific procedures please refer to “Operation manual” on login page.
Place：2nd Floor, Building No.2, 1600 Century Avenue, Shanghai 200122, P. R. China.
Price of Bidding Documents: RMB 1,000.00 or USD 160.00 for each complete set of bidding documents (for mail order, an additional RMB 100.00 or USD 16.00 for each set is requested).
Contact Person for bidding documents: Mrs. Zhu Hui
Tel: +86-021-6875 8087
Additional Instructions：Bidders that fail to fill out the purchase record of the Bidding Documents shall be rejected.
5. Bid Submission
Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：10:00 a.m. 17th, July, 2015 (Beijing time)
Place of Bid：Meeting room, 2nd Floor, Building No.2, 1600 Century Avenue, Shanghai 200122, P. R. China
Place of Bid Opening：Meeting room, 2nd Floor, Building No.2, 1600 Century Avenue, Shanghai 200122, P. R. China
6. The evaluation results will be released on www.bidchance.com, www.bidchance.com.
7. Contact Details
Purchasers：AVIC Commercial Aircraft Engine Co., Ltd.
Add.：3998 South Lianhua Road, Shanghai, P. R. China.
Contact Person：Mr. Zhou Jingxin
Tel：+86-021-3336 6666
Bidding Agency：SINOCHEM International Tendering Co., Ltd.
Add.：2nd Floor, Building No.2, 1600 Century Avenue, Shanghai 200122, P. R. China.
Contact Person：Mrs. Wang Lili
Tel：+86-021-6875 8709
8. Remittance Approach
Account information for purchasing bidding documents (RMB):
Name of Account: SINOCHEM International Tendering Co., Ltd.
Bank Name: Agricultural Bank of China, Shanghai Futures Tower Branch
Account No.: 03427900040002933
Account information for purchasing bidding documents (foreign currencies):
Name of Account: SINOCHEM International Tendering Co., Ltd.
Bank Name: BANK OF CHINA BEIJING BRANCH, NO.2 Chao yang Men Nei Da jie, Dongcheng District, Beijing 100010, China
Account No.: 348056025289
SWIFT CODE: BKCH CN BJ 110
9. Additional Instruction
When pay for the bidding document through T/?T, please note: ①S224; ②Bidding document fee; ③The name of the bidder.
發(fā)布日期：2015年06月25日
| 所屬地區(qū) | 上海市 | 加入日期 | 2015年06月25日 | 招標(biāo)公司 | 中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司 |
|---|---|---|---|---|---|
| 截止時間 | 2015年07月17日 |
正文內(nèi)容
中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司受招標(biāo)人委托對下列產(chǎn)品及服務(wù)進行國際公開競爭性招標(biāo)，于2015年6月25日在中國招標(biāo)網(wǎng)公告。本次招標(biāo)采用傳統(tǒng)招標(biāo)方式，現(xiàn)邀請合格投標(biāo)人參加投標(biāo)。
1. 招標(biāo)條件
項目概況：本設(shè)備用于大型客機發(fā)動機研制項目中一系列試驗器的抽、供氣。
資金來源：自籌
2. 招標(biāo)內(nèi)容
招標(biāo)項目編號：0747-1540SITCS224
招標(biāo)項目名稱：中航商用航空發(fā)動機有限責(zé)任公司A型壓縮機組國際招標(biāo)項目
項目實施地點：上海市浦東新區(qū)臨港新城鴻音路77號
招標(biāo)產(chǎn)品列表（主要設(shè)備）：
內(nèi)容?要求?數(shù)量
整體撬裝離心式空氣壓縮機組?供氣模式：
進口壓力：約99.65kPa(A)
出口壓力：600kPa(A)
出口質(zhì)量流量：≥22kg/s
抽真空模式：
進口壓力：（18～99.65）kPa(A)
進口流量：≥1100 m3/min
出口壓力：≥110kPa(A)?3套
工具及備件?隨機備件、專用工具和三年備品備件?3套
技術(shù)資料?壓縮機組資料、主電機資料、電氣系統(tǒng)技術(shù)資料等?3套
技術(shù)服務(wù)?安裝調(diào)試技術(shù)支持、培訓(xùn)等?/
3. 投標(biāo)人資格要求
投標(biāo)人應(yīng)具備的資格或業(yè)績：
1)?投標(biāo)人必須是制造商或制造商授權(quán)的代理商。如為代理商投標(biāo)，投標(biāo)人必須提供貨物制造商同意其在本次投標(biāo)中提供該貨物的唯一正式授權(quán)書正本。
2)?國內(nèi)投標(biāo)人須提供以下資質(zhì)證書的復(fù)印件：
①營業(yè)執(zhí)照（營業(yè)登記）、組織機構(gòu)代碼證及稅務(wù)登記證；
②投標(biāo)人須證明制造商可以進行所有必須的工廠測試。
國外投標(biāo)人須提供以下資質(zhì)證書的復(fù)印件：
①有效的企業(yè)登記證明材料；
②投標(biāo)人須證明制造商可以進行所有必須的工廠測試。
3)?投標(biāo)人（或制造商）應(yīng)有10臺以上與本次投標(biāo)壓縮機組機型相似，設(shè)計、結(jié)構(gòu)、機座尺寸和空氣處理能力相近的業(yè)績。已有業(yè)績應(yīng)在兩個及以上地區(qū)連續(xù)使用至少兩年。提供業(yè)績清單，并出具銷售合同復(fù)印件作為證明材料。
4)?國內(nèi)投標(biāo)人應(yīng)當(dāng)提供在開標(biāo)日前3個月內(nèi)由其開立基本賬戶的銀行開具的銀行資信證明的原件或復(fù)印件；國外投標(biāo)人應(yīng)當(dāng)提供其開戶銀行開具的資信證明原件或復(fù)印件。
是否允許聯(lián)合體投標(biāo)：不允許
未領(lǐng)購招標(biāo)文件是否可以參加投標(biāo)：不可以
4. 招標(biāo)文件的獲取
招標(biāo)文件領(lǐng)購開始時間：2015年6月26日上午9:00（北京時間）
招標(biāo)文件領(lǐng)購結(jié)束時間：2015年7月3日下午16:00（北京時間）
獲取招標(biāo)文件方式：登陸中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司招標(biāo)文件銷售系統(tǒng)（網(wǎng)址：http://www.sinochemitc.com/zb）購買。購標(biāo)人需先進行網(wǎng)上注冊（免費），具體步驟請參考登陸頁面的《使用手冊》。
招標(biāo)文件領(lǐng)購地點：上海市浦東新區(qū)世紀(jì)大道1600號陸家嘴商務(wù)廣場2幢2層
招標(biāo)文件售價：1000元人民幣或160美元，售后不退（郵購須另加100元人民幣或16美元）。
購買招標(biāo)文件聯(lián)系人：朱慧
電話：+86-021-6875 8087
其他說明：任何未在中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司領(lǐng)購招標(biāo)文件的法人或其他組織均不得參加投標(biāo)。
5. 投標(biāo)文件的遞交
投標(biāo)截止時間（開標(biāo)時間）：2015年7月17日上午10時（北京時間）
投標(biāo)文件送達地點：上海市浦東新區(qū)世紀(jì)大道1600號陸家嘴商務(wù)廣場2幢2層會議室
開標(biāo)地點：上海市浦東新區(qū)世紀(jì)大道1600號陸家嘴商務(wù)廣場2幢2層會議室
6. 投標(biāo)人在投標(biāo)前需在中國招標(biāo)網(wǎng)上完成注冊。評標(biāo)結(jié)果將在中國招標(biāo)網(wǎng)、中國招標(biāo)網(wǎng)公示。
7. 聯(lián)系方式
招標(biāo)人：中航商用航空發(fā)動機有限責(zé)任公司
地址：上海市蓮花南路3998號
聯(lián)系人：周倞欣
聯(lián)系方式：86-21-33366666
招標(biāo)代理機構(gòu)：中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司
地址：上海市世紀(jì)大道1600號陸家嘴商務(wù)廣場2幢2層
聯(lián)系人：王麗莉
聯(lián)系方式：86-21-68758709
8. 匯款方式
人民幣購買招標(biāo)文件賬號：
賬戶名稱：中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司上海分公司
開戶銀行：中國農(nóng)業(yè)銀行上海期貨大廈支行
賬號：03427900040002933
外幣購買招標(biāo)文件賬號：
賬戶名稱：中化國際招標(biāo)有限責(zé)任公司
開戶銀行：中國銀行股份有限公司北京豐臺支行
帳號：348056025289
SWIFT CODE: BKCH CN BJ 110
9. 其他補充說明
請投標(biāo)人在電匯標(biāo)書款時，在匯款附言里依次注明：①招標(biāo)編號后四位和包件號即：“S224”；②標(biāo)書款；③投標(biāo)人名稱。
Project for AVIC Commercial Aircraft Engine Co., Ltd. A Compressor Unit ICB
SINOCHEM International Tendering Co.,Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding. The tender notice was released on www.bidchance.com on 2015-6-25.
1. Bidding Conditions
Overview: This equipment is used in series of gas exhausting and inflating of tester for avic large aircraft engine development projects.
Source of Funds：Self-financing.
2. Bidding Content
Bidding No：0747-1540SITCS224
Project Name：AVIC Commercial Aircraft Engine Co., Ltd. A Compressor Unit ICB
Place of Implementation: 77 Hongyin Road, Pudong new area, Shanghai, P. R. China.
List of Products:
Content ?Requirements ?Quantity
Integrally skid-mounted centrifugal air compressor unit ?Air-supply mode:
Inlet pressure: about 99.65kPa(A)
Outlet pressure: 600kPa(A)
Outlet mass flow rate: ≥22kg/s
Vacuum mode:
Inlet pressure: (18～99.65) kPa(A)
Inlet flow rate: ≥1100 m3/min
Outlet pressure: ≥110kPa(A)?3 sets
Tools and spare parts?Random spare parts, special tools and three-year spare parts?3 sets
Technical data?Data about compressor unit, ,main motor, and electrical system?3 sets
Technical services?Technical support and trainings on installation and commissioning?/
3. Qualification Requirements For Bidder
Qualifications or Performance：
1)?The bidder must be the Goods’ manufacturer, or the agent directly authorized (exclusive for this tender) by Goods’ manufacturer.
2)?For domestic bidders:
①Business License (Business Registration), Organization Code Certificate, Tax Registration Certificate;
②Evidentiary material of the Goods’ manufacturer can make all necessary factory tests.
For foreign bidder:
①Business Registration;
②Evidentiary material of the Goods’ manufacturer can make all the necessary factory test.
3)?The bidders (or manufacturer) shall possess the performance of air processing capacity close to that of similar design, structure, base size and above 10 sets of compressor unit type in this bid. Performance possessed shall be continuously used in two areas and more for at least two years. Performance list shall be provided and a copy of sales contract shall be issued as evidentiary materials.
4)?Domestic bidder shall provide the original or cope of bank credit certificates issued by bank of the basic account opened by the bidder in China within 3 months prior to the date of bid opening.
Foreign bidder shall provide the original or cope of credit certificates issued by opening bank of its account.
Joint Bids：Not acceptable.
Bid without the bidding documents：Not acceptable.
4. Acquisition of Bidding Documents
Beginning of Selling Bidding Documents：9:00 a.m. 26th, June, 2015 (Beijing time)
Ending of Selling Bidding Documents：16:00 p.m. 3rd, July, 2015 (Beijing time)
To Obtain：login in the bidding documents purchasing system at website of SINOCHEM International Tendering Co., Ltd. http://www.sinochemitc.com/zb. At first, the bidder should make registration online(free), specific procedures please refer to “Operation manual” on login page.
Place：2nd Floor, Building No.2, 1600 Century Avenue, Shanghai 200122, P. R. China.
Price of Bidding Documents: RMB 1,000.00 or USD 160.00 for each complete set of bidding documents (for mail order, an additional RMB 100.00 or USD 16.00 for each set is requested).
Contact Person for bidding documents: Mrs. Zhu Hui
Tel: +86-021-6875 8087
Additional Instructions：Bidders that fail to fill out the purchase record of the Bidding Documents shall be rejected.
5. Bid Submission
Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time)：10:00 a.m. 17th, July, 2015 (Beijing time)
Place of Bid：Meeting room, 2nd Floor, Building No.2, 1600 Century Avenue, Shanghai 200122, P. R. China
Place of Bid Opening：Meeting room, 2nd Floor, Building No.2, 1600 Century Avenue, Shanghai 200122, P. R. China
6. The evaluation results will be released on www.bidchance.com, www.bidchance.com.
7. Contact Details
Purchasers：AVIC Commercial Aircraft Engine Co., Ltd.
Add.：3998 South Lianhua Road, Shanghai, P. R. China.
Contact Person：Mr. Zhou Jingxin
Tel：+86-021-3336 6666
Bidding Agency：SINOCHEM International Tendering Co., Ltd.
Add.：2nd Floor, Building No.2, 1600 Century Avenue, Shanghai 200122, P. R. China.
Contact Person：Mrs. Wang Lili
Tel：+86-021-6875 8709
8. Remittance Approach
Account information for purchasing bidding documents (RMB):
Name of Account: SINOCHEM International Tendering Co., Ltd.
Bank Name: Agricultural Bank of China, Shanghai Futures Tower Branch
Account No.: 03427900040002933
Account information for purchasing bidding documents (foreign currencies):
Name of Account: SINOCHEM International Tendering Co., Ltd.
Bank Name: BANK OF CHINA BEIJING BRANCH, NO.2 Chao yang Men Nei Da jie, Dongcheng District, Beijing 100010, China
Account No.: 348056025289
SWIFT CODE: BKCH CN BJ 110
9. Additional Instruction
When pay for the bidding document through T/?T, please note: ①S224; ②Bidding document fee; ③The name of the bidder.
網(wǎng)友評論
條評論
最新評論