科聚亞公司在中國(guó)南通舉行石油添加劑和聚氨酯工廠的落成典禮

2013年10月31日，中國(guó)南通 -為了支持其對(duì)中國(guó)以及整個(gè)亞太地區(qū)客戶的承諾，總部位于美國(guó)賓夕法尼亞州費(fèi)城的q*領(lǐng)先特種化學(xué)品公司科聚亞公司(紐約證交所代碼：CHMT)(泛歐交易所代碼：CHMT)在南通經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)為新建的多用途工廠舉行了隆重的開(kāi)幕儀式。

“科聚亞旨在擴(kuò)大在增長(zhǎng)較快地區(qū)的產(chǎn)能，為客戶和其他利益相關(guān)者的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)提供支持，進(jìn)而為他們創(chuàng)造價(jià)值，”科聚亞公司董事會(huì)主席、總裁兼s*席執(zhí)行官Rogerson先生(Craig A. Rogerson)說(shuō)道。“我們南通工廠的竣工和隆重開(kāi)幕凸顯了這一承諾，并讓我們能夠與客戶進(jìn)行更密切的合作、為他們提供創(chuàng)新的解決方案、幫助他們提高競(jìng)爭(zhēng)力和獲得更大的成功，以及和他們一起成長(zhǎng)。”

這家先進(jìn)的工廠位于距離上海西北80英里的江蘇省，由四套生產(chǎn)裝置組成，為科聚亞的工業(yè)型高性能產(chǎn)品細(xì)分市場(chǎng)提供支持。該細(xì)分市場(chǎng)包括石油添加劑和聚氨酯產(chǎn)品。“我們的目的和愿景是，當(dāng)我們產(chǎn)品組合中的其它業(yè)務(wù)進(jìn)入該地區(qū)時(shí)，這家工廠也能夠?yàn)樗麄兯茫?rdquo; Rogerson先生說(shuō)道。

石油添加劑業(yè)務(wù)的部分產(chǎn)品線需要具備當(dāng)?shù)厣a(chǎn)和存儲(chǔ)能力，以滿足客戶的需求。這些產(chǎn)品線包括各類合成潤(rùn)滑油(合成冷凍機(jī)油、合成空壓機(jī)油和合成齒輪油等)和復(fù)合磺酸鈣潤(rùn)滑脂。

“為了響應(yīng)市場(chǎng)的快速交貨需求，需要具備當(dāng)?shù)睾铣蓾?rùn)滑油生產(chǎn)能力，”工業(yè)型高性能產(chǎn)品業(yè)務(wù)高級(jí)副總裁Simon Medley說(shuō)道。“中國(guó)是世界上增長(zhǎng)z*快的地區(qū)，在中國(guó)建潤(rùn)滑脂生產(chǎn)基地將確保為科聚亞客戶提供更加可靠的q*供應(yīng)。”

第一套裝置從8月開(kāi)始生產(chǎn)磺酸鈣基潤(rùn)滑脂，今年第四季度正式開(kāi)始商業(yè)化運(yùn)營(yíng)。

聚氨酯業(yè)務(wù)部的增長(zhǎng)(包括其低游離聚氨酯預(yù)聚體)驅(qū)動(dòng)因素包括科聚亞高性能綠色Adiprene® Duracast™產(chǎn)品線的商業(yè)化以及q*對(duì)其低游離產(chǎn)品不斷增長(zhǎng)的需求。在中國(guó)建低游離預(yù)聚體生產(chǎn)基地將使科聚亞能夠繼續(xù)擴(kuò)大其z*先進(jìn)的產(chǎn)品線，同時(shí)維持其它地區(qū)的現(xiàn)有產(chǎn)能，繼續(xù)為這些地區(qū)的客戶供應(yīng)產(chǎn)品。

新工廠內(nèi)有行政和維護(hù)大樓、公用設(shè)施、中央控制室和質(zhì)量控制實(shí)驗(yàn)室，于2012年3月開(kāi)始動(dòng)工建設(shè)。

“科聚亞非常重視整個(gè)項(xiàng)目的安全性，”科聚亞南通工廠經(jīng)理鈕利民說(shuō)道。“我們?cè)谡麄€(gè)項(xiàng)目期間進(jìn)行了廣泛的安全培訓(xùn)，把重點(diǎn)放在安全施工、安全啟動(dòng)和安全運(yùn)行上。截至2013年年中，我們實(shí)現(xiàn)了近170萬(wàn)安全工時(shí)，這是一項(xiàng)非常了不起的成績(jī)。”

這家工廠于2011年獲得批準(zhǔn)，是科聚亞公司自2005年成立以來(lái)的z*大單筆投資項(xiàng)目，也是科聚亞公司在亞太地區(qū)-尤其是中國(guó)的核心生產(chǎn)基地。

科聚亞公司是特種化工產(chǎn)品、作物保護(hù)、泳池、水療及家庭護(hù)理產(chǎn)品的q*制造商與銷售商，2012年的銷售額高達(dá)26億美元1。

注：1 2012年26億美元的凈銷售額反映了完成出售抗氧化劑和紫外光穩(wěn)定劑業(yè)務(wù)的已終止經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)活動(dòng)。